Für alle, die ein Haus in Italien besitzen und im Ausland leben

Ein Brief aus Italien? Wir erklären ihn. Wir helfen beim Antworten.

Laden Sie ein Foto hoch. Wir erklären, was im Brief steht (Beträge, Daten, was fehlt, jeweils mit den genauen italienischen Worten), und schreiben, falls Sie antworten müssen, die Antwort in korrektem Italienisch zum Versenden.

  • Die Erklärung ist kostenlos: Sie zahlen nur, wenn Sie die Antwort möchten
  • Jede Antwort wird von einem Menschen geprüft, bevor Sie sie sehen
  • Volle Rückerstattung, wenn wir Ihre Antwort nicht schreiben können

So funktioniert's

  1. 1

    Brief hochladen

    Ein Foto oder ein PDF. Das dauert zwei Minuten und kostet nichts.

  2. 2

    Erklärung lesen, kostenlos

    Wer schreibt, was er sagt, Beträge und Daten genau wie im Brief und was der Brief nicht sagt. Meist innerhalb weniger Minuten fertig.

  3. 3

    Antwort erhalten, falls nötig

    Für 4,90 €: eine Antwort in korrektem Italienisch mit Übersetzung daneben, von einem Menschen geprüft. Änderungen anfordern oder freigeben und als PDF herunterladen.

  4. 4

    Selbst versenden

    Per E-Mail, per PEC (italienische zertifizierte E-Mail) oder per Post; Porto- oder PEC-Kosten tragen Sie selbst.

Was Sie bekommen

  • Eine klare Erklärung des Briefs in Ihrer Sprache
  • Falls Sie antworten müssen, eine Antwort in korrektem Italienisch, zum Beispiel um:
    • eine Behörde oder ein Unternehmen um Klärung oder Korrektur zu bitten
    • eine Kopie einer Rechnung, eine Quittung oder einen Kontoauszug anzufordern
    • einen Vertrag oder ein Abo zu kündigen oder eine einfache Änderung mitzuteilen (Adresse, Kontaktdaten, Bankverbindung)

Ihre Sprache

Erklärungen und Übersetzungen auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Niederländisch. Die Antwort ist immer in korrektem Italienisch.

EnglishDeutschFrançaisNederlands

Was wir nicht tun

  • Steuerbescheide, Bußgelder oder Gerichtsschreiben anfechten
  • Steuern berechnen oder Zahlungsformulare ausfüllen (IMU, F24)
  • Rechts-, Steuer- oder Aufenthaltsberatung
  • Zahlungen für Sie leisten oder Sie bei Ämtern vertreten

Braucht Ihr Brief so etwas, sagen wir es Ihnen und erstatten, falls Sie bezahlt haben, den vollen Betrag.

Preise

Die Erklärung ist kostenlos. Sie zahlen nur für die Antwort, und erst nachdem Sie die Erklärung gelesen haben.

Antwort auf Italienisch

4,90 €

  • Eine Antwort in korrektem Italienisch mit Übersetzung, von einem Menschen geprüft
  • Bis zu zwei Korrekturrunden
  • Ein PDF, das Sie selbst per E-Mail, PEC oder Post versenden

Sie können sie innerhalb von 14 Tagen auf der Seite Ihrer Erklärung kaufen. Inkl. MwSt.

Fragen

Warum nicht einfach ChatGPT oder Google Übersetzer?

Das geht, und für viele Briefe reicht es. Wir sind für Sie da, wenn es ordentlich erledigt sein soll, ohne dass Sie selbst Anweisungen schreiben und das Ergebnis prüfen müssen: Jede Zahl zeigt die italienischen Worte, aus denen sie stammt, und ein Mensch prüft jede Antwort, bevor Sie sie sehen.

Was ist kostenlos und wofür zahle ich?

Die Erklärung ist kostenlos: Absender, Betreff, Beträge und Daten genau wie geschrieben, was der Brief nicht sagt und die wichtigsten italienischen Begriffe. Falls Sie antworten müssen, kostet die Antwort in korrektem Italienisch mit Übersetzung 4,90 €, als PDF zum Selbstversand. Sie entscheiden, nachdem Sie die Erklärung gelesen haben.

Ist das Rechts- oder Steuerberatung?

Nein. Wir beschreiben, was ein Brief sagt, und schreiben einfache Mitteilungen. Wir fechten keine Bescheide oder Bußgelder an, berechnen keine Steuern und beraten nicht. Braucht Ihr Brief das, sagen wir es Ihnen und erstatten, falls Sie bezahlt haben, den Betrag.

Wie schnell geht es?

Die Erklärung ist meist innerhalb weniger Minuten fertig. Die Antwort kommt innerhalb eines Werktags nach Zahlung. Die Erklärung zeigt die im Brief genannten Daten, die Prüfung der Fristen bleibt aber Ihre Verantwortung.

Welche Sprachen?

Die Website gibt es auf Deutsch, Englisch und Italienisch. Erklärungen und Übersetzungen gibt es auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Niederländisch; die Sprache wählen Sie beim Hochladen.

Was passiert mit meinen Dokumenten?

Wir verwenden sie nur für Ihre Anfrage und löschen sie 30 Tage nach Abschluss. Wir verwenden keine Tracking-Cookies.

Wer sind Sie?

Italetter wird von Davide Bissoli betrieben, einem kleinen italienischen Unternehmen (P.IVA IT02669300200). Wir sind italienische Muttersprachler und nutzen Software, auch KI, um schnell zu arbeiten und den Preis niedrig zu halten. Schreiben Sie jederzeit an bissolidavide@gmail.com.

Liegt gerade ein Brief auf dem Tisch?

Brief kostenlos erklären lassen