Example
A complete example, free
Here is how an order works, from start to finish. The letter is invented: the company, the names and the numbers are not real.
1 The letter Margaret received
ESEMPIO ENERGIA S.p.A.
Servizio Clienti – Casella Postale 100 – 00000 Esempio (XX)
Esempio, 02/11/2026
Gentile Cliente
Margaret Collins
Codice cliente: 4471203
Fornitura gas: Via dei Mille 12 – 00000 Esempio (XX)
Oggetto: emissione fattura di conguaglio
La informiamo che è stata emessa la fattura n. 2026/88412 del 31/10/2026, relativa al conguaglio dei consumi gas del periodo 01/11/2025 – 31/10/2026, per un importo di € 64,30.
La fattura è consultabile nell'Area Clienti del nostro sito. L'importo sarà addebitato il 25/11/2026 sul conto corrente indicato per la domiciliazione bancaria.
Per ricevere copia della fattura può scrivere al Servizio Clienti, all'indirizzo sopra indicato oppure a clienti@esempioenergia.it.
Cordiali saluti
Servizio Clienti
2 What she wrote in the order form
I can't log in to their customer area from abroad. I'd like a copy of this invoice, sent to me by email (margaret.collins@example.com).
3 What she received
What your letter says
- From
- Esempio Energia S.p.A., customer service (your gas supplier)
- Subject
- A balancing invoice (conguaglio) for your gas has been issued
- Date
- 02/11/2026
- Reference
- Customer code 4471203 · Invoice no. 2026/88412 of 31/10/2026
Your gas supplier tells you it has issued a balancing invoice for the gas used at Via dei Mille 12 between 01/11/2025 and 31/10/2026. The amount will be taken from your bank account by direct debit. The invoice can be seen in their online customer area, or you can ask customer service for a copy.
Amounts
| Balancing invoice for gas |
€ 64,30 |
Italian text · page 1per un importo di € 64,30 |
Deadlines stated in the letter
| Direct debit from your bank account |
25/11/2026 |
Italian text · page 1L'importo sarà addebitato il 25/11/2026 |
What the letter does not say
- It does not show how the amount was calculated: those details are in the invoice itself.
- It does not ask you to do anything: the payment is taken automatically.
This is a translation and general explanation, not legal or tax advice.
Italian words in your letter
- Conguaglio
- A balancing bill: it settles the difference between what you were billed on estimated readings and what you actually used over a period. It can be an amount to pay or a credit.
- Codice cliente
- Your customer number with the company. Quote it in every letter or email so they can find your account.
- Domiciliazione bancaria
- Direct debit: the company takes the amount of each bill from your bank account automatically, on the date shown.
General definitions to help you read the letter. Rules and amounts can vary.
Your letter
From (you)
Margaret Collins
12 Oak Lane
Bath BA1 2AB
United Kingdom
To
Esempio Energia S.p.A. – Servizio Clienti
Casella Postale 100
00000 Esempio (XX)
Italian (the letter itself)
Oggetto: Codice cliente 4471203 – richiesta di copia della fattura n. 2026/88412 del 31/10/2026
Gentili Signori,
con riferimento alla Vostra comunicazione del 02/11/2026, chiedo di ricevere copia della fattura n. 2026/88412 del 31/10/2026, relativa al conguaglio dei consumi gas della fornitura di Via dei Mille 12, 00000 Esempio (XX).
Poiché risiedo all'estero e non riesco ad accedere all'Area Clienti, Vi chiedo di inviarmela per email all'indirizzo margaret.collins@example.com.
Distinti saluti
Margaret Collins
Translation (for you)
Subject: Customer code 4471203 – request for a copy of invoice no. 2026/88412 of 31/10/2026
Dear Sir or Madam,
With reference to your letter of 02/11/2026, I would like to receive a copy of invoice no. 2026/88412 of 31/10/2026, for the gas balancing bill of the supply at Via dei Mille 12, 00000 Esempio (XX).
As I live abroad and cannot access the customer area, please send it to me by email at margaret.collins@example.com.
Kind regards
Margaret Collins
Print it, sign it and send it, or attach it to an email or PEC. Keep a copy.
The explanation was free. Margaret paid €4.90 for the reply and sends it herself by email.
Try it with my letter, free