Esempio
Un esempio completo, gratis
Ecco come funziona un ordine, dall'inizio alla fine. La lettera è inventata: azienda, nomi e numeri non sono reali.
1 La lettera ricevuta da Margaret
ESEMPIO ENERGIA S.p.A.
Servizio Clienti – Casella Postale 100 – 00000 Esempio (XX)
Esempio, 02/11/2026
Gentile Cliente
Margaret Collins
Codice cliente: 4471203
Fornitura gas: Via dei Mille 12 – 00000 Esempio (XX)
Oggetto: emissione fattura di conguaglio
La informiamo che è stata emessa la fattura n. 2026/88412 del 31/10/2026, relativa al conguaglio dei consumi gas del periodo 01/11/2025 – 31/10/2026, per un importo di € 64,30.
La fattura è consultabile nell'Area Clienti del nostro sito. L'importo sarà addebitato il 25/11/2026 sul conto corrente indicato per la domiciliazione bancaria.
Per ricevere copia della fattura può scrivere al Servizio Clienti, all'indirizzo sopra indicato oppure a clienti@esempioenergia.it.
Cordiali saluti
Servizio Clienti
2 Cosa ha scritto nel modulo d'ordine
I can't log in to their customer area from abroad. I'd like a copy of this invoice, sent to me by email (margaret.collins@example.com).
3 Cosa ha ricevuto
Cosa dice la tua lettera
- Da
- Esempio Energia S.p.A., customer service (your gas supplier)
- Oggetto
- A balancing invoice (conguaglio) for your gas has been issued
- Data
- 02/11/2026
- Riferimento
- Customer code 4471203 · Invoice no. 2026/88412 of 31/10/2026
Your gas supplier tells you it has issued a balancing invoice for the gas used at Via dei Mille 12 between 01/11/2025 and 31/10/2026. The amount will be taken from your bank account by direct debit. The invoice can be seen in their online customer area, or you can ask customer service for a copy.
Importi
| Balancing invoice for gas |
€ 64,30 |
Testo italiano · pagina 1per un importo di € 64,30 |
Scadenze indicate nella lettera
| Direct debit from your bank account |
25/11/2026 |
Testo italiano · pagina 1L'importo sarà addebitato il 25/11/2026 |
Cosa la lettera non dice
- It does not show how the amount was calculated: those details are in the invoice itself.
- It does not ask you to do anything: the payment is taken automatically.
Questa è una traduzione e una spiegazione generale, non consulenza legale o fiscale.
Termini italiani nella tua lettera
- Conguaglio
- A balancing bill: it settles the difference between what you were billed on estimated readings and what you actually used over a period. It can be an amount to pay or a credit.
- Codice cliente
- Your customer number with the company. Quote it in every letter or email so they can find your account.
- Domiciliazione bancaria
- Direct debit: the company takes the amount of each bill from your bank account automatically, on the date shown.
Definizioni generali per aiutarti a leggere la lettera. Regole e importi possono variare.
La tua lettera
Da (tu)
Margaret Collins
12 Oak Lane
Bath BA1 2AB
United Kingdom
A
Esempio Energia S.p.A. – Servizio Clienti
Casella Postale 100
00000 Esempio (XX)
Italiano (la lettera vera e propria)
Oggetto: Codice cliente 4471203 – richiesta di copia della fattura n. 2026/88412 del 31/10/2026
Gentili Signori,
con riferimento alla Vostra comunicazione del 02/11/2026, chiedo di ricevere copia della fattura n. 2026/88412 del 31/10/2026, relativa al conguaglio dei consumi gas della fornitura di Via dei Mille 12, 00000 Esempio (XX).
Poiché risiedo all'estero e non riesco ad accedere all'Area Clienti, Vi chiedo di inviarmela per email all'indirizzo margaret.collins@example.com.
Distinti saluti
Margaret Collins
Traduzione (per te)
Subject: Customer code 4471203 – request for a copy of invoice no. 2026/88412 of 31/10/2026
Dear Sir or Madam,
With reference to your letter of 02/11/2026, I would like to receive a copy of invoice no. 2026/88412 of 31/10/2026, for the gas balancing bill of the supply at Via dei Mille 12, 00000 Esempio (XX).
As I live abroad and cannot access the customer area, please send it to me by email at margaret.collins@example.com.
Kind regards
Margaret Collins
Stampala, firmala e inviala, oppure allegala a un'email o a una PEC. Conservane una copia.
La spiegazione era gratuita. Per la risposta Margaret ha pagato 4,90 € e la invia da sola, per email.
Prova con la tua lettera, gratis